The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor. Pliny the youngers most popular book is the letters of the younger pliny. This was the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the elder. Revolt of praetorian guards leading to trajans recall78. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Books by pliny the younger author of the letters of the. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history.
Learn latin pliny 6 epistula with free interactive flashcards. Plinys lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. Pliny epistulae 1 19 in latin, with adjustable running vocabulary. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. Il vicus di epoca imperiale nella tenuta di castelporziano. Commentary by jacqueline carlon oxford greek and latin college commentaries by jacqueline carlon 1 may 2016 4. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger, mainly written around 106 to 107 ce. This post begins a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. This book is a reproduction of the original book published in 1855 and may have some imperfections such as marks or handwritten notes. Jacqui carlons selected letters from pliny the youngers epistulae is a welcome addition to the ongoing resurgence in studies on roman epistolary literature, pliny especially.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. Epistulae x letters 10, also known as the correspondence with trajan is a book of letters by the roman lawyer and author pliny the younger to the emperor trajan between 109 and 111 ce. Sed cum annos eius et censum sicut praeceperas ederem, admonitus sum a peritioribus debuisse me ante ei alexandrinam civitatem impetrare, deinde romanam, quoniam. Choose from 103 different sets of latin pliny 6 epistula flashcards on quizlet. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters.
There were races, spectacles of the kind by which i am not interested even in the slightest. See key to translations for an explanation of the format. Make a vocab list for this book or for all the words youve clicked via loginsignup save this passage to your account via loginsignup epistulae 121 different passage in the book different book harvard classics pliny the younger letters. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Pliny epistulae 1 20 in latin, with adjustable running. A series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. A series of personal missives by pliny the younger directed. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written.
These posts are part of a book project that intends to understand the scholarly and popular reception of those letters. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre. Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. Pliny the younger has 146 books on goodreads with 6614 ratings.
This final book was, significantly, not intended for publication. Pliny epistulae 1 19 in latin, with adjustable running. Nam lacus piscem, feras silvae quibus lacus cingitur, studia altissimus iste secessus affatim suggerunt. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. The letters of the younger pliny by pliny the younger. Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to become the standard roman policy toward. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. Letters of pliny, by pliny the younger full length audiobook the largest surviving body of plinys work is his epistulae letters, a series of personal missives directed to his friends. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times.
Grammatical and syntactical glosses are meticulously researched and appropriately referenced. The famous letter 16 book 6, addressed to his friend tacitus, describes the eruption of vesuvius on 24 august ad 79 during which the authors uncle, pliny the elder, died. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire, and provided sketches of how his. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy, the son of lucius caecilius cilo, born there, and wife plinia marcella, a sister of pliny the elder.
He revered his uncle, pliny the elder, and provides sketches of how his uncle worked on the naturalis historia. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9 book, the 10 book and the 8 book, known as. Book 1 book 2 book 3 book 4 book 5 book 6 book 7 book 8 book 9 book 10. While this book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written by pliny and, near the end, by the emperor trajan to pliny. Plinius traiano imperatori 1 ago gratias, domine, quod et ius quiritium libertis necessariae mihi feminae et civitatem romanam arpocrati, iatraliptae meo, sine mora indulsisti. Mynors 1963, in the bibliotheca augustana pliny was born in comum in. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Make a vocab list for this book or for all the words youve clicked via loginsignup save this passage to your account via loginsignup epistulae 120 different passage in the book different book book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written by pliny and, near the end, by the emperor trajan to pliny. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad.
Pliny the younger was born in comum presentday como, beside the beautiful lakes of northern italy, in a. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Pliny epistulae 1 20 in latin, with adjustable running vocabulary. Revolt of praetorian guards leading to trajans recall. Mynors 1963, in the bibliotheca augustana pliny was born in comum in 61 or 62 a. Pliny book 1, letter 6 english translation pliny book 1, letter 6 latin text pliny book 1, letter 9 english translation pliny book 1, letter 9 latin text pliny book 1, letter 10 student commentary pliny book 1, letter 10 english translation.
The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. This letter by pliny is for two reasons interesting. Pliny book 2, letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation pliny book 2, letter 20 latin text. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Pliny the younger, panegyricus loeb classical library. The digital loeb classical library extends the founding mission of james loeb with an interconnected, fully searchable, perpetually growing virtual library of all that is important in greek and latin literature. The twentieth letter of the second book of the younger plinys collection of letters a text that purports to have been sent to one calvisius rufus leaves little doubt. The panegyricus is an expanded, published version of pliny s oration of thanks to the emperor trajan in 100 ce. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys sister. With an english translation by william melmoth, rev.
813 861 171 502 1169 1275 1447 1429 94 159 394 1421 232 342 513 1291 455 488 217 403 1480 1082 1167 125 1318 1375 510 1515 1441 1447 1381 130 1163 112 1334 1399 1096 754 262 1288 326 52